好久没来这个部落格了。最近换了新工作,暂时蛮悠闲的,就读了些他人的部落格。读着读着,突然好想写中文,又觉得自己真的好久没来这里了,所以就写了这篇。
中文,在我眼里是独特的语言(虽然我懂得的语言类别有限)。在使用电脑书写的时候,其实对我而言,英语是比较方便而快速的。但是无可否认的是,始终有些字眼是其他语言无法到位的。比如说简单的“幸福”。在英文直接翻译为happiness。但是如果我要说:他的眼神让我感到幸福,英文就得用其他方式来表达了。当然英文也有些字眼是无法在中文顺畅使用的,比如confrontation。在这里并不是要比较语言,而是觉得语言各有特色。然而中文对我个人而言就比较能变化多端(也可能是我其他语言不够好!)。
什么语言都好,都是为了让我们能沟通及准确的表达自己。在适当的时刻对适当的人使用适当的语言,我想那才是重点吧。今天暂时就这样。电脑打中文真的不习惯,好慢。还是比较喜欢手写中文。哈哈!
(此文章转自我的另一部落格)
请继续加油咯…
ReplyDelete多多书写中文吧。
(P/s:我的英文很破,马来有点差,所以请继续书写中文继续造福我…哈哈…)
哈哈!谢谢!这里都会是中文的。英文的不在这里
ReplyDelete